A closer look at how architects are addressing student behaviors, improving the learning environment, and enhancing the sustainability of educational buildings with design.